SAGGI D’ANATOMIA

• Titolo completo: Saggi d’anatomia, ne’ quali chiaramente si spiega la struttura de’ gli organi del corpo animato, e le loro operationi meccaniche
• L’edizione del 1690 de Saggi d’anatomia, tradotta da Benedetto Bacchini dall’originale francese di Dominique Beddevole, fu pubblicata a Milano per le spese di Alvise Pauin. Questa edizione rappresenta una delle prime traduzioni italiane di un’opera scientifica francese e si inserisce nel contesto della diffusione delle teorie anatomiche meccanicistiche del XVII secolo.
• L’opera di Beddevole si distingue per il suo approccio meccanicistico all’anatomia, cercando di spiegare la struttura e le funzioni degli organi del corpo umano attraverso principi fisici e meccanici. Questa prospettiva riflette l’influenza delle teorie di William Harvey e Marcello Malpighi sull’anatomia del periodo.
• Benedetto Bacchini, noto per il suo impegno nella diffusione della cultura scientifica, tradusse l’opera come parte del suo lavoro per il Giornale de’ letterati di Parma, una rivista scientifica e culturale dell’epoca. La sua traduzione contribuì a rendere accessibili le teorie anatomiche francesi al pubblico italiano, promuovendo un dialogo tra la scienza italiana e quella europea.
• L’edizione del 1690 è considerata un raro esempio di traduzione scientifica dell’epoca e può essere consultata in biblioteche specializzate o attraverso collezioni digitali di testi antichi. Esemplari originali sono rari e possono essere trovati in collezioni private o in aste di libri antichi.