FASCIO DE CHELLETTE NOVE FRECCECARELLE

Luigi Chiaruzzi, Fascio de chellete nove freccecarelle, Napoli, 1866. Prima e unica edizione. Raccolta di componimenti satirici in dialetto napoletano, pubblicata nel pieno del periodo post-unitario, significativa testimonianza della critica sociale e politica popolare dell’Italia meridionale ottocentesca.

Lo stile è popolare ma consapevole, aggressivo nella satira, ricco di allusioni comprensibili al pubblico napoletano dell’epoca

Il titolo, in napoletano, è programmatico:

• “Fascio” → raccolta, insieme
• “chellete” → cosucce, bagattelle (con ironia dichiarata)
• “nove freccecarelle” → piccole frecce, strali satirici

Il libro è una raccolta di componimenti satirici che colpiscono, con toni ironici o pungenti:

• personaggi pubblici
• vizi sociali
• ipocrisie morali
• abusi di potere
• illusioni politiche post-unitarie
• 1866 = pieno periodo post-unitario

• Napoli vive: crisi economica e sociale, disillusione verso il nuovo Stato, marginalizzazione politica rispetto al Nord
• Il dialetto napoletano diventa una lingua di protesta

• la satira è uno dei pochi spazi di critica diretta

Chiaruzzi si inserisce nella tradizione della satira napoletana, che usa:

• ironia
• paradosso
• linguaggio popolare
  per commentare una realtà percepita come ingiusta o contraddittoria.

Il napoletano come lingua letteraria

Qui il dialetto:

• non è folclore
• non è semplice comicità
  ma strumento politico e sociale

L’opera è affine a:

• la poesia dialettale napoletana ottocentesca
• la tradizione di critica urbana e popolare
• la letteratura “dal basso” post-risorgimentale
• napoletano autentico, non addomesticato

• Letterario: satira breve, incisiva
• Collezionistico: prima e unica edizione + tema politico