DIZIONARIO INTERNAZIONALE DI AERONAVIGAZIONE E COSTRUZIONI AERONAUTICHE

• Si tratta di un dizionario tecnico-bilingue/quadrilingue dedicato ai termini e alle definizioni legati all’aeronavigazione (cioè la navigazione aerea) e alla costruzione aeronautica — ovvero la scienza e la tecnologia dei velivoli e dei loro componenti.
• Il volume fu pubblicato nel 1919, appena dopo la conclusione della Prima guerra mondiale, in un periodo di enorme sviluppo dell’aviazione. L’esperienza bellica aveva infatti accelerato l’innovazione nei velivoli e nelle tecniche di navigazione aerea, creando contemporaneamente la necessità di un linguaggio tecnico standardizzato tra paesi diversi (Italia, Francia, Gran Bretagna, Germania ecc.).
• In quegli anni, case editrici come Ulrico Hoepli pubblicavano numerosi manuali tecnici aeronautici (per esempio opere su meteorologia aeronautica o trattati di aeroplani) proprio per soddisfare il crescente interesse industriale e professionale verso l’aviazione.

Questo dizionario quadrilingue rifletteva la necessità di interoperabilità terminologica tra specialisti di più paesi.

Poiché l’opera è un testo storico e non più ristampato di recente, viene venduta come libro raro/antico.

• Include voci in italiano, francese, inglese e tedesco con un indice unico alfabetico.
• È pensato come strumento di consultazione per tecnici, ingegneri, studenti e operatori dell’aviazione dei primi decenni del XX secolo.
• Offre terminologia tecnica dell’aviazione, utile per la comprensione di testi specialistici e manuali tecnici internazionali dell’epoca.

Non è un manuale didattico di aeronautica (con spiegazioni teoriche), bensì principalmente un repertorio di termini e corrispondenti nelle quattro lingue.