CANTI DEL POPOLO DI CHIOGGIA RACCOLTI ED ILLUSTRATI CON PREFAZIONE E NOTE

• L’opera nasce nel pieno della stagione ottocentesca di raccolta delle tradizioni popolari, quando studiosi e filologi cercavano di salvare dalla scomparsa il patrimonio orale delle comunità locali. Garlato raccoglie canti d’amore, canti marinari, villotte, ninne nanne, componimenti religiosi e testi legati alla vita quotidiana dei pescatori e della laguna di Chioggia.
• Il libro è importante perché documenta una cultura popolare che all’epoca era ancora viva ma stava già subendo le trasformazioni dovute all’industrializzazione e all’unificazione italiana. Per questo è considerato una fonte primaria per lo studio del dialetto chioggiotto e della civiltà marinara veneziana.

Tra i contenuti si trovano:

• canti amorosi e di corteggiamento;
• canti dei pescatori e dei marinai;
• filastrocche e ninne nanne;
• canti religiosi e devozionali;
• componimenti satirici;
• testi tradizionali provenienti dall’area lagunare e veneta;
• note linguistiche ed etnografiche dell’autore.

Non è soltanto una raccolta poetica: è anche uno studio antropologico ante litteram sulla società chioggiotta del XIX secolo.

Interesse collezionistico

Ricercato da:

• collezionisti di venetica;
• studiosi di dialettologia;
• biblioteche specializzate in folklore;
• collezionisti di storia locale di Chioggia e Venezia.

La domanda è abbastanza specialistica ma costante; gli esemplari originali in buone condizioni non sono comuni sul mercato.